(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Shichinintai meluncurkan serangan sengit)
(hingga membuat kaki Koga terluka parah.)
(Sedangkan Kekkai kuat yang ada di Gunung Hakurei)
(juga menghalangi Sesshomaru selangkah demi selangkah.)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
Ambillah.
Ini sangat berbahaya.
Apa kau tidak tahu Koga terluka?
Aku mohon kau berhati-hati.
Kenapa harus berhati-hati?
Jika tahu sejak awal, aku akan mengambil pecahan Shikon no Tama
dari kakinya dan meninggalkannya di sini.
Lalu, kenapa kau tidak melakukannya?
Apa kau sungguh mengira aku pria yang suka mengambil keuntungan?
Inuyasha.
(Kebenaran yang Terungkap)
(Sial.)
(Kenapa bisa begini?)
(Kenapa seluruh tubuhku tidak bisa bergerak?)
(Anak-anak yang menyebalkan...)
Sesshomaru datang.
Sungguh?
Nanti baru kita urus anak-anak ini.
Kita harus memancing Sesshomaru masuk ke dalam Kekkai.
Aku mengerti.
(Ketemu.)
(Mereka ada di depan.)
Tunggu aku, Tuan Sesshomaru!
Kemungkinan besar ini adalah jebakan lagi.
Para penjahat itu menggunakan Rin sebagai umpan.
Mereka berencana memancing Tuan Sesshomaru masuk ke Kekkai.
Jika terus melangkah ke depan...
Tuan Sesshomaru!
(Apa Tuan Sesshomaru tidak merasakan apa-apa?)
(Hanya aku yang menderita?)
Kalau begitu...
Dengan tekad kuatku, mungkin aku bisa melewatinya!
Aku bahkan tidak bisa melewatinya.
Kakak Kikyo.
Apa kalian tidak apa-apa?
Sepertinya...
ini perbuatan Suikotsu, ya?
Aku kira Dokter Suikotsu sudah kembali ke semula.
Namun, hatinya masih...
(Tampaknya Suikotsu tidak terpengaruh oleh Kekkai di Gunung Hakurei.)
(Pecahan Shikon no Tama-nya menjadi semakin tercemar.)
Kenapa belum datang juga?
Apa jangan-jangan Sesshomaru juga tidak bisa masuk?
Sepertinya bukan begitu.
Tuan Sesshomaru!
Ternyata sudah lebih dulu.
Bocah sialan.
Padahal kau adalah siluman, apa Kekkai juga tidak bisa memengaruhimu?
Serahkan nyawamu!
Tuan Sesshomaru!
Ternyata benar.
Dia benar-benar jadi lambat.
Lebih baik kalian segera pergi dari tempat ini.
Kakak Kikyo.
Kau mau ke mana?
Dengarkan aku.
Jika kalian terus di sini,
aku bahkan tidak bisa memprediksi apa yang akan terjadi.
(Hei, Nona Kikyo.)
(Kita berdua adalah orang mati. Akhir dari hidup kita juga sama.)
(Mari kita coba untuk hidup selama mungkin.)
(Aku tidak tertarik sama sekali dengan dunia itu.)
(Karena bisa hidup di dunia ini,)
(maka aku bisa melakukan apa pun sesukaku.)
Pendeta Miroku.
Ada apa, Nona Sango?
Jelas-jelas tadi kita sudah melewati jalan ini,
menurutmu, apakah kita tersesat?
Tersesat?
Aku rasa, sebaiknya kita kembali sekarang.
Benarkah?
Namun, omong-omong,
aku merasa gua ini cukup rumit.
Jangan-jangan kau tidak tahu jalan pulang, ya?
Kalau begitu, apa Sango tahu jalan pulang?
Aku mengikutimu sejak tadi, mana mungkin aku tahu.
Kau selalu menyalahkan orang lain.
Tidak ada apa-apa.
Pendeta Miroku, kau juga melihatnya, 'kan?
Sepertinya sengaja memancing kita untuk masuk.
Mungkin saja ini jebakan.
Namun, aku tidak merasakan aura siluman.
Bukankah pepatah mengatakan tidak mungkin berhasil tanpa bahaya?
(Aku harus mencari cara)
(untuk menghalangi mereka terus melangkah maju.)
(Semoga mereka bisa ikut naik.)
Tuan Sesshomaru!
Sebaiknya kau diam.
Tidak disangka ternyata kau sangat hebat.
Sebenarnya kau sudah tidak bisa berdiri dengan stabil, 'kan?
Sekarang sudah tahu kehebatan Kekkai, 'kan?
(Bocah sialan.)
(Bisa-bisanya dia bergerak ke sana kemari tanpa ekspresi.)
(Apakah dia ingin meninggalkan Gunung Hakurei...)
(dan menyingkirkan Kekkai dengan perlahan?)
(Ternyata masih terpengaruh oleh Kekkai.)
Suikotsu.
Jangan sampai membiarkan dia meninggalkan gunung ini.
Tidak perlu mengingatkanku.
Kau sendiri cepat habisi dia.
Tanganku sudah gatal menunggumu, aku tidak sabar untuk membunuh anak ini.
(Tadi aku tidak bisa membunuh anak-anak di desa.)
(Sepertinya itu adalah ulah dokter sialan.)
(Kali ini... aku harus berhasil!)
Tuan... Tuan Sesshomaru.
Apa kau sudah lihat?
Jika membuat gerakan yang salah lagi, gadis kecil itu akan mati.
Meskipun... cepat atau lambat dia akan mati.
Cepat atau lambat akan mati... ya?
Bocah sialan.
Apanya yang lucu?
Bisa-bisanya kau masih tertawa di saat seperti ini!
(Dia melemparkan pedangnya!)
Tuan Sesshomaru.
Jangan harap kau bisa kabur.
Jika dilihat-lihat, kau juga termasuk pria tampan.
Tidak kena sasaran, ya?
Kami bersaudara tidak bisa mati semudah itu.
Jakotsuto, sudah cukup, belum?
Aku ingin membunuh anak ini.
Entah apakah karena terluka,
jadi, dokter sialan itu takut dan tidak berani keluar.
Sekarang...
keinginanku untuk membunuh anak ini sangat kuat.
Dasar bodoh, sudah terlambat.
Matilah kau!
(Suikotsu.)
(Cahaya pecahan Shikon no Tama di tubuhmu sudah menghitam.)
(Kau sudah bukan...)
Tuan Sesshomaru!
Wa... wanita itu.
Wanita memang sulit dihadapi.
Nona... Kikyo.
Dokter Suikotsu.
Akhirnya... aku kembali lagi.
Aku terjebak oleh cahaya hitam.
Aku tidak bisa keluar.
(Apakah panah suciku yang memurnikan noda pecahannya?)
(Aku harus bagaimana?)
(Apakah aku... harus membunuh pria ini?)
Nona Kikyo.
Aku mohon padamu untuk mengambil...
pecahan Shikon no Tama di leherku.
Dengan begitu, aku bisa...
menjadi abu lagi.
Aku... sangat berharap bisa dibebaskan.
Apakah kau... memilih untuk mati?
Akhirnya aku ingat,
aku pernah mati sekali.
=Inuyasha=
♪Murni adalah kotor, kotor adalah murni♪
(Saat aku hidup dulu,)
(aku sangat kebingungan.)
(Apa yang benar dan apa yang salah?)
Aku bisa menyelamatkannya. Aku pasti bisa bisa menyelamatkannya!
Dokter Suikotsu, anak ini tidak bisa bertahan lagi.
Lebih baik kau cepat pergi!
Jangan bicara sembarangan!
Anak ini masih punya harapan.
Prajurit kastel sedang menuju kemari.
Jika kau tidak pergi, mereka akan membunuhmu.
Jika kau ingin kabur, kau kabur saja sendiri.
Aku mau tinggal untuk menjaga anak ini.
Kau...
Apa yang kau inginkan?
Aku datang untuk membantu kalian bebas.
Kalian seharusnya berterima kasih padaku.
Aku melakukannya sesuai perintah tuan pemimpin kastel.
Tuan memerintahkan kami untuk membantai seluruh penduduk desa ini.
Jangan mendekat!
(Sebagai seorang dokter, tugasku adalah menolong orang.)
(Namun, tanganku ini...)
(Kedua tanganku ini... malah membunuh orang.)
(Jika dipikirkan kembali,)
(aku sama sekali tidak layak dimaafkan dibanding siapa pun.)
(Saat itu, aku sungguh tidak tahu harus bagaimana.)
(Di saat itulah)
(aku mendengar sebuah suara.)
(Berhenti berpura-pura menjadi orang baik, bagaimana?)
(Sebenarnya, kau yang sesungguhnya tidak ingin menyelamatkan orang.)
(Kau yang sesungguhnya adalah pembunuh keji)
(yang tidak merasa nyaman jika seharian tidak membunuh orang.)
(Setelah itu, akhirnya aku menyadari,)
(ternyata suara itu adalah suaraku sendiri.)
(Mulai hari ini, aku benar-benar sudah bebas.)
(Aku akan membunuh semua orang yang menghalangiku.)
(Ada hati jahat lain yang tersembunyi di tubuhku.)
(Lalu, aku membiarkan hati jahatku)
(mendominasi diriku untuk membunuh orang.)
(Setelah itu, aku bertemu dengan Bankotsu.)
(Tentu saja wajar)
(untuk bergabung dengan Shichinintai dan membunuh orang di mana-mana.)
Diriku yang lain
pernah membunuh banyak orang.
Saat itu,
sebagai seorang dokter, aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Meski aku sangat ingin menolong orang
dan memahami orang,
tapi aku masih tidak bisa menolong rohku sendiri.
Dokter Suikotsu.
Hati manusia
memang tersimpan dua elemen, yaitu kebaikan dan kejahatan.
Kau tidak boleh kalah dari kekuatan jahat.
Bukan begitu, Nona Kikyo.
Aku pasti masih akan melakukan hal yang tidak bisa dimaafkan.
Aku yang seperti ini...
Aku sudah hampir tidak bisa menahannya.
Aku mohon, Nona Kikyo.
Tolong bantu aku keluarkan pecahan Shikon no Tama.
Aku ingin rohku bebas.
Dokter Suikotsu.
Aku mohon, Nona Kikyo.
Kumohon padamu.
(Nona Kikyo.)
(Kita berdua adalah orang mati.)
(Akhir dari hidup kita juga sama.)
Aku akan mengambil barang peninggalanmu.
Dokter Suikotsu.
Tidak masalah.
Sampai jumpa.
(Suikotsu.)
(Sekarang kau bisa tidur dengan tenang.)
Itu... Kakak Miko.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Kau tidak terluka, 'kan?
Tadi kau pasti terkejut, 'kan?
Namun, orang itu... kasihan sekali.
Sampai jumpa.
(Aku juga harus segera meninggalkan tempat ini.)
(Sebelum jiwaku memudar dan tidak bisa bergerak.)
(Apakah dia Miko yang menyegel Inuyasha?)
(Wanita itu sama seperti mereka.)
(Dia juga orang mati dengan aroma mayat dan tanah kuburan.)
(Apa tadi mereka bisa melihat nasib akhir mereka sendiri?)
Tuan Sesshomaru.
Rin, ayo kita pergi.
Baik.
(Semoga mereka sudah pergi.)
(Aku sungguh tidak ingin bertarung dengan mereka.)
Kohaku.
Jangan biarkan mereka kabur.
Sepertinya
ada orang yang sengaja membuat kita berputar-putar semalaman.
Namun... entah apa tujuannya.
Apa alasan orang itu melakukannya?
Ini... Jangan-jangan...
Apa itu?
(Ini mantel lumut.)
(Pembasmi siluman menggunakannya dalam serangan di malam hari.)
(Apa jangan-jangan Kohaku ada di sini?)
Sango.
Ayo kita pergi, Pendeta Miroku.
Koga.
Tuan Muda Koga.
Kau tidak boleh mati, Tuan Muda Koga.
Apa yang sedang dipikirkan Inuyasha?
Cuaca hari ini cukup bagus.
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
♪Kupastikan lagi senyumanku di depan cermin♪
♪Ambil langkah ke depan dan busungkan dada saat mencari kebahagiaan♪
♪Lakukan dengan berani hingga kau puas♪
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Jawabannya ada di akhir!)
(Pertarungan belasungkawa Ginkotsu.)
(Renkotsu menginginkan pecahan Shikon no Tama milik Koga.)
(Aku sudah menumpahkan minyak ke dalam sungai ini.)
(Sekarang aku ingin lihat kalian bisa kabur ke mana!)
(Orang itu membawa peledak.)
(Apakah kau berencana meledakkannya?)
(Jika melakukan itu, kau sendiri juga akan mati!)
(Aku tidak akan mati!)
(Yang akan mati itu kalian!)
(Berengsek,)
(tidak akan kubiarkan!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Penjahat yang Lenyap di Sungai Api)
(Anjing bodoh...)
(Apa jangan-jangan dia sudah meledak menjadi berkeping-keping?)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang ada di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Sesshomaru)